1 00:00:50,778 --> 00:00:52,978 أب؟ ماذا يحدث هنا؟ 2 00:00:53,101 --> 00:00:55,941 أوه، أنا آسف يا صديقي. لم أقصد إيقاظك. 3 00:00:56,066 --> 00:00:57,386 أين كنت؟ 4 00:00:57,508 --> 00:01:01,148 لن تصدقني إذا قلت لك. 5 00:01:01,274 --> 00:01:03,514 إيه، هذا ليس مهما. 6 00:01:06,442 --> 00:01:08,882 كل ما تحتاج إلى معرفته هو، رغم ذلك، اه... 7 00:01:09,005 --> 00:01:11,205 لم ينته الأمر. 8 00:01:11,329 --> 00:01:12,409 ماذا؟ 9 00:01:12,531 --> 00:01:14,611 الشرطة... أنا لا أفهم ذلك، 10 00:01:14,734 --> 00:01:16,294 هم فقط لن ندعها تكذب. 11 00:01:16,417 --> 00:01:18,097 لم يكن كافيا أن معلمك 12 00:01:18,219 --> 00:01:19,819 صنع كل هؤلاء اتهامات ضدي. 13 00:01:19,942 --> 00:01:20,902 الآن المحقق-- 14 00:01:21,024 --> 00:01:23,984 أبي، ماذا يحدث؟ 15 00:01:25,390 --> 00:01:27,510 المحقق يتهمني أيضا. 16 00:01:27,634 --> 00:01:30,034 هي تقول أنني هاجمتها. 17 00:01:30,158 --> 00:01:32,918 هي تقول أنه قبل ليلتين، 18 00:01:33,042 --> 00:01:34,362 لقد اقتحمت منزلها. 19 00:01:34,484 --> 00:01:35,884 هذا-- هذا جنون. 20 00:01:36,006 --> 00:01:37,366 أعني أنك أثبتت بالفعل 21 00:01:37,489 --> 00:01:39,569 تلك الآنسة نيلسون كان يكذب من قبل، والآن-- 22 00:01:39,692 --> 00:01:41,652 الناس جو-- لا يمكنهم التجول أقول هذه الأشياء، يا أبي. 23 00:01:41,775 --> 00:01:43,735 هذا ليس صحيحا. فقط أخبر رئيسها. 24 00:01:43,858 --> 00:01:45,498 يجب أن يكون هناك شخص ما من يستطيع أن يوقف هذا. 25 00:01:45,621 --> 00:01:47,621 لا، الشرطة، كما ترى، إنهم يعتنون بأنفسهم. 26 00:01:47,744 --> 00:01:49,784 هذه هي الطريقة التي يعملون بها. 27 00:01:49,907 --> 00:01:52,547 مهما قالت، سوف يدعمونها. 28 00:01:52,672 --> 00:01:56,032 انها مجرد كلمتها ضد الألغام، 29 00:01:56,157 --> 00:01:58,517 وسوف يتم تدميري. 30 00:02:01,044 --> 00:02:03,324 إلا إذا اه... 31 00:02:03,448 --> 00:02:04,808 لا أعرف. ماذا لو-- 32 00:02:04,930 --> 00:02:09,210 ماذا لو ربما، اه، قلت لهم أنك رأيتني؟ 33 00:02:09,337 --> 00:02:11,617 تريدني للكذب على الشرطة؟ 34 00:02:11,740 --> 00:02:13,660 لا، لا، لا، لا، لا. يا إلهي، لا، لا، لا. 35 00:02:13,784 --> 00:02:17,584 لا شيء من هذا القبيل. فقط، أم... 36 00:02:17,710 --> 00:02:19,350 انا بحاجة لمساعدتكم. 37 00:02:19,472 --> 00:02:22,232 أنت تعرف بنفس الطريقة التي أعرفها هل ساعدتك مع والد ماكيدا؟ 38 00:02:22,357 --> 00:02:24,917 نوع الكذب هذه كذبة جيدة؟ 39 00:02:29,207 --> 00:02:33,607 أنظر يا رفيق... 40 00:02:33,734 --> 00:02:38,734 أشعر بالغثيان في معدتي يسألك، حسنا؟ 41 00:02:38,862 --> 00:02:42,622 لكني خائف. 42 00:02:42,747 --> 00:02:43,907 لأكون صادقًا معك يا زميل، 43 00:02:44,029 --> 00:02:46,309 أنا خائف حقا. 44 00:02:46,433 --> 00:02:50,593 يريدون الدم وسوف-- 45 00:02:50,720 --> 00:02:52,840 لن يتوقفوا عند أي شيء. 46 00:02:52,963 --> 00:02:55,963 يا إلهي، إذا لم أتمكن من الحماية نفسي، من سيحميك؟ 47 00:03:04,020 --> 00:03:05,500 يا إلهي. 48 00:03:06,624 --> 00:03:08,984 يا إلهي، أنا آسف جدا. 49 00:03:09,107 --> 00:03:12,467 أنا آسف جدا. فقط انسى التي سألتها، حسنا؟ 50 00:03:12,593 --> 00:03:14,273 ننسى أنني سألت. 51 00:03:14,395 --> 00:03:16,075 أنا محرج جدا. من فضلك، من فضلك سامحني. 52 00:03:16,198 --> 00:03:17,478 أنا آسف جدا التي سألتها، حسنا؟ 53 00:03:17,600 --> 00:03:19,880 فقط--فقط انسى الأمر. أنا آسف جدا. 54 00:03:20,004 --> 00:03:22,964 المسيح، ماذا يحدث لي؟ لا أستطيع حتى... 55 00:03:31,381 --> 00:03:34,901 كل ما تحتاجه يا أبي. 56 00:03:35,027 --> 00:03:38,107 سأقول لهم كل ما تحتاجه. 57 00:03:38,231 --> 00:03:39,991 لن أسمح لهم بذلك افعل هذا لك. 58 00:03:40,114 --> 00:03:41,994 شكرًا لك. 59 00:03:43,359 --> 00:03:45,119 يا إلهي، شكرا لك. 60 00:03:48,808 --> 00:03:52,688 شكرا يا رفيق. 61 00:04:02,028 --> 00:04:04,268 ما الذي يجعلك تفكر سيكون الأمر مختلفا هذه المرة؟ 62 00:04:04,391 --> 00:04:06,631 ما الذي يجعلك تفكر يمكنك وضعه بعيدا؟ 63 00:04:06,755 --> 00:04:13,155 عليك أن تدعني أشعر بالقلق نبذة عن أندرو إيرلهام. 64 00:04:13,285 --> 00:04:14,765 هل ستتصل بي بمجرد... 65 00:04:14,887 --> 00:04:17,767 بمجرد أننا اتهامات صحفية. 66 00:04:17,892 --> 00:04:22,532 أعدك. 67 00:04:22,659 --> 00:04:25,019 تمام. تمام. 68 00:05:34,249 --> 00:05:35,289 يا. 69 00:05:35,411 --> 00:05:39,251 يا. 70 00:05:39,377 --> 00:05:40,377 كيف كان الرحلة إلى أسفل؟ 71 00:05:40,499 --> 00:05:41,499 جيد. من السهل حقا. 72 00:05:41,621 --> 00:05:43,501 شكرًا. 73 00:05:43,624 --> 00:05:45,184 يجب أن يكون لديك حقا دعني آتي إليك 74 00:05:45,307 --> 00:05:46,387 أوه، لا، لا، لا. 75 00:05:46,549 --> 00:05:48,229 هذا جميل. 76 00:05:48,351 --> 00:05:52,631 مطلوب دائما للمجيء إلى هنا. 77 00:05:52,758 --> 00:05:54,718 تبدو جيدًا. 78 00:05:54,841 --> 00:05:57,361 ليس أنك لا تفعل ذلك تبدو دائما جيدة. 79 00:05:57,486 --> 00:05:58,566 شكرًا. 80 00:06:01,652 --> 00:06:03,692 تمام. 81 00:06:03,815 --> 00:06:05,615 اه، المشروبات. ماذا يمكنني أن أحضر لك؟ 82 00:06:05,738 --> 00:06:09,898 أوه، أم، في الواقع، سأحصل عليهم، إذا كنت لا تمانع. 83 00:06:10,025 --> 00:06:12,225 لو سمحت. دعني. 84 00:06:12,389 --> 00:06:15,429 تمام. 85 00:06:17,036 --> 00:06:19,276 استمر. تشغيل، تشغيل، تشغيل، تشغيل! 86 00:06:19,400 --> 00:06:21,200 الوداع! 87 00:06:23,005 --> 00:06:25,645 اطرق، اطرق. هل بابا هناك؟ 88 00:06:25,770 --> 00:06:27,450 عذرًا، ستفعل أعطني قبلة؟ 89 00:06:27,613 --> 00:06:28,773 آه، هناك أولادي. 90 00:06:28,895 --> 00:06:30,055 هل تقضي وقتا ممتعا؟ 91 00:06:30,177 --> 00:06:31,617 هل استمتعت؟ 92 00:06:31,739 --> 00:06:33,219 حسنًا، استمر. لقد أعددت الشاي لك. 93 00:06:33,342 --> 00:06:35,302 هيا، هيا. سأكون معك ثانية، حسنا؟ 94 00:06:38,790 --> 00:06:42,430 لذلك، استمروا في السؤال إذا كنت سأبقى. 95 00:06:42,556 --> 00:06:45,116 نعم، حسنًا، إنه... 96 00:06:45,280 --> 00:06:48,240 سيستغرق الأمر بعض الوقت لكي يعتادوا على ذلك. 97 00:06:48,365 --> 00:06:50,525 لكنهم سيفعلون. 98 00:06:50,649 --> 00:06:53,289 ليس عليهم أن يفعلوا ذلك. 99 00:06:53,413 --> 00:06:57,253 حسنًا، لقد فعلت هذا يا كاتي. لا أحد آخر. 100 00:07:02,868 --> 00:07:04,708 بابا قادم. 101 00:07:06,073 --> 00:07:08,073 تمام. 102 00:07:08,196 --> 00:07:09,596 نراكم الثلاثاء. 103 00:07:34,959 --> 00:07:37,599 لذلك، كنت على الأنبوب، وعرضت مقعدي 104 00:07:37,723 --> 00:07:42,243 إلى هذا يا سيدتي فقالت: لماذا؟ 105 00:07:42,370 --> 00:07:44,530 فقلت: "حسنًا، لأنك حامل." 106 00:07:44,654 --> 00:07:46,414 فقالت "أنا لست حامل." 107 00:07:46,537 --> 00:07:49,177 يا إلهي. ماذا قلت؟ 108 00:07:49,301 --> 00:07:50,461 حسنا، لم أستطع أن أفكر من أي شيء ليقوله. 109 00:07:51,985 --> 00:07:53,145 أعني أنها بدت حاملاً. 110 00:07:53,308 --> 00:07:56,108 شكلها، كنت متأكدا حقا. 111 00:07:56,232 --> 00:07:59,072 حسنا، ربما فكرت للتو لقد كنت شهمًا. 112 00:07:59,197 --> 00:08:01,477 من خلال تقديم مقعدي لشخص سمين. 113 00:08:03,524 --> 00:08:06,404 والآن، عندما أكون في القطار وأرى أحداً واقفاً 114 00:08:06,569 --> 00:08:08,369 لدي مليون فكرة يمر عبر رأسي. 115 00:08:08,532 --> 00:08:09,812 أليس كذلك؟ حامل فعلا؟ 116 00:08:09,934 --> 00:08:11,574 هل هم ليسوا بهذا العمر؟ 117 00:08:11,697 --> 00:08:13,017 أليسوا حتى امرأة؟ 118 00:08:14,661 --> 00:08:16,061 إنه حقل ألغام. 119 00:08:16,184 --> 00:08:18,064 يا إلهي. 120 00:08:18,187 --> 00:08:19,867 هذا ليس عدلاً، رغم ذلك، أليس كذلك؟ 121 00:08:20,030 --> 00:08:23,750 أعني أنك تحاول فقط أن تفعل شيئًا لطيفًا و... 122 00:08:23,876 --> 00:08:27,156 ماذا؟ ما هذا؟ 123 00:08:27,321 --> 00:08:28,201 ما هذا؟ 124 00:08:28,363 --> 00:08:29,723 من ذاك؟ 125 00:08:35,655 --> 00:08:39,935 لورا، هل هذا هو؟ 126 00:08:40,102 --> 00:08:42,382 لا يهم. 127 00:08:42,505 --> 00:08:47,505 يسوع... 128 00:08:47,634 --> 00:08:51,514 تم التحقيق معه مرة ثانية، أليس كذلك؟ 129 00:08:51,640 --> 00:08:53,320 تحولت الشرطة حياته رأساً على عقب 130 00:08:53,443 --> 00:08:54,923 ووجدت لا شيء على وجه التحديد. 131 00:08:55,085 --> 00:08:58,445 لقد سمحوا له بالرحيل فحسب؟ 132 00:08:58,571 --> 00:09:00,371 حتى بعد دي. اتهامات هارمون 133 00:09:00,494 --> 00:09:03,174 لم يتمكنوا من العثور أي شيء لوضعه بعيدا. 134 00:09:03,298 --> 00:09:07,858 إنه يعرف كيف يفعل ذلك تغطية آثاره، على ما أعتقد. 135 00:09:08,026 --> 00:09:09,146 لا أستطيع أن أتخيل ما يجب أن تشعر به 136 00:09:09,268 --> 00:09:11,148 لرؤيته يتجول. 137 00:09:11,271 --> 00:09:15,311 حسنا، لقد كنت غاضبا لفترة طويلة، ولكن، أم ... 138 00:09:15,438 --> 00:09:17,998 فإنه يضيع لك. 139 00:09:18,122 --> 00:09:21,762 إنه يأكل عليك. و أم ... 140 00:09:21,888 --> 00:09:23,728 في كل مرة أشعر بهذه الطريقة، 141 00:09:23,851 --> 00:09:25,651 انها مثل ذلك يحدث مرة أخرى. 142 00:09:25,774 --> 00:09:30,254 لذلك في مرحلة ما، عليك أن تفعل ذلك اتركها أو... 143 00:09:30,381 --> 00:09:34,581 حاول، على الأقل. 144 00:09:34,748 --> 00:09:38,508 هنا لك. 145 00:09:41,880 --> 00:09:43,840 شكرا ل ليلة جميلة. 146 00:09:44,003 --> 00:09:47,523 لقد كان--كان من الجيد حقًا رؤيتك. 147 00:09:47,649 --> 00:09:50,009 أنا آسف. لقد قطعت كل هذا الطريق، 148 00:09:50,133 --> 00:09:51,213 وأنا لست حتى دعوتك للدخول. 149 00:09:51,375 --> 00:09:58,095 لا، لا، على الاطلاق. 150 00:10:05,878 --> 00:10:07,798 أراك الأسبوع المقبل؟ 151 00:10:07,921 --> 00:10:09,841 الاسبوع القادم هو. 152 00:10:09,964 --> 00:10:12,044 ليلة، إيان. 153 00:10:12,168 --> 00:10:13,608 ليلة سعيدة، لورا. 154 00:10:27,352 --> 00:10:28,712 مشروب واحد. هناك حانة صغيرة جميلة 155 00:10:28,834 --> 00:10:30,154 فقط "حول الزاوية". 156 00:10:30,317 --> 00:10:32,117 لقد كنت على ما يكفي مواعيد معي الآن. 157 00:10:32,240 --> 00:10:33,960 هل تعتقد أنا مقتنع بسهولة؟ 158 00:10:34,123 --> 00:10:35,803 حسنا، على الأقل حاولت. 159 00:10:35,926 --> 00:10:39,086 ولكن في المرة القادمة، العشاء. سوف أطبخ. أنا أصر. 160 00:10:39,211 --> 00:10:41,931 إذا قمت بإعداد سمك السلمون الخاص بي في الفرن، ربما ابني سوف يتطفل 161 00:10:42,055 --> 00:10:45,055 وسيكون لدينا لحظة لأنفسنا. 162 00:10:45,180 --> 00:10:46,180 حسنًا إذن. 163 00:10:46,342 --> 00:10:47,542 نعم. 164 00:10:47,664 --> 00:10:49,424 طاب مساؤك. 165 00:10:49,587 --> 00:10:51,507 طاب مساؤك. 166 00:11:05,412 --> 00:11:07,852 حسنًا، ليلة سعيدة. 167 00:11:07,976 --> 00:11:10,536 حتى المرة القادمة. 168 00:11:58,697 --> 00:12:00,097 شارلوت. 169 00:12:00,219 --> 00:12:04,979 أهلاً. أنا لورا نيلسون. 170 00:12:05,147 --> 00:12:08,827 أنا أقدر مجيئك. 171 00:12:08,953 --> 00:12:11,913 يجب أن تعرف-- أخبرني أندرو عنك. 172 00:12:12,038 --> 00:12:15,238 ماذا قال بالضبط؟ 173 00:12:15,363 --> 00:12:17,443 قال لي-- في المرة الأولى التي التقيت به-- 174 00:12:17,606 --> 00:12:20,406 أخبرني عن كل المشاكل لقد تسببت له. 175 00:12:20,531 --> 00:12:23,131 قام بحذف كل حساباته الاجتماعية حسابات وسائل الإعلام بعد ذلك. 176 00:12:23,255 --> 00:12:24,815 قم بإعداد واحدة جديدة تحت اسم مستعار. 177 00:12:24,938 --> 00:12:27,738 وحتى الآن، لا تزال وجدت هو وأنا. 178 00:12:27,863 --> 00:12:30,543 هل يجب أن أشعر بالقلق عنك؟ 179 00:12:34,072 --> 00:12:36,592 أندرو إيرلهام اغتصبني. 180 00:12:36,717 --> 00:12:39,597 اغتصب ضابط شرطة تدعى فانيسا هارمون، 181 00:12:39,721 --> 00:12:41,561 واغتصب امرأة تدعى كاثرين ماكولاي 182 00:12:41,684 --> 00:12:44,604 في ادنبره. 183 00:12:44,729 --> 00:12:46,609 وهنا أرقامهم. 184 00:12:46,732 --> 00:12:49,292 إذا كنت لا تصدقني، ثم تحدث معهم. 185 00:12:49,417 --> 00:12:52,817 ثم عليك أن تقرر من تعتقد أنه يقول الحقيقة، 186 00:12:52,942 --> 00:12:56,342 نحن الثلاثة أو أندرو. 187 00:12:56,468 --> 00:12:59,148 انظر، أنا لا أعرفك. لكني أعرفه 188 00:12:59,272 --> 00:13:01,392 وأنا أعلم ما هو قادر على. 189 00:13:01,516 --> 00:13:04,796 يحب النساء من هم أذكياء. مستقل. 190 00:13:04,921 --> 00:13:07,601 المزيد من التحدي للسيطرة. 191 00:13:07,725 --> 00:13:11,325 آمل أنك ذكي بما فيه الكفاية لمشاهدة ظهرك. 192 00:13:11,451 --> 00:13:14,251 أو على الأقل ذكية بما فيه الكفاية للتحقق من 193 00:13:14,416 --> 00:13:17,456 ما أقول لك لنفسك. 194 00:13:31,723 --> 00:13:33,963 إنها رائعة. 195 00:13:34,087 --> 00:13:36,367 - هل هي؟ - نعم، انظر. 196 00:13:36,490 --> 00:13:37,810 لقد حصلت حتى رأسك الشفاف. 197 00:13:37,933 --> 00:13:41,413 هذا إذا كانت هي. 198 00:13:41,538 --> 00:13:43,098 هل أنت بخير؟ 199 00:13:43,221 --> 00:13:46,621 نعم، على بعد أميال فقط. 200 00:13:46,746 --> 00:13:49,186 لقد كنت منذ أن عدت. 201 00:13:49,310 --> 00:13:51,710 انظر، إنه-- إنه جولة أخرى من العمل، 202 00:13:51,834 --> 00:13:53,034 ومن ثم أنا في المنزل، أليس كذلك؟ 203 00:13:53,197 --> 00:13:55,037 لا مزيد من جي. جنيفر. 204 00:13:55,200 --> 00:13:58,800 سأعود قبل الولادة وبعد ذلك لن أذهب إلى أي مكان. 205 00:13:58,925 --> 00:14:01,045 نعم، أنا فقط أفتقدك، هذا كل شيء. 206 00:14:01,169 --> 00:14:03,289 لا يمكنك ذلك كذب علي، نيس. 207 00:14:03,412 --> 00:14:05,172 ماذا يحدث هنا؟ أنت--لديك تلك النظرة. 208 00:14:05,295 --> 00:14:06,855 لا شئ. 209 00:14:06,978 --> 00:14:09,658 انظر، أستطيع أن أحتفظ أسألك مرارا وتكرارا 210 00:14:09,782 --> 00:14:12,262 حتى أقودك إلى الجنون أو يمكنك أن تخبرني الآن. 211 00:14:12,426 --> 00:14:13,466 مجرد ترك الأمر، حسنا؟ أنا بخير. 212 00:14:13,588 --> 00:14:15,348 فقط اخبرني! 213 00:14:17,635 --> 00:14:19,595 نيس. 214 00:14:19,718 --> 00:14:21,438 لقد تغيرت. 215 00:14:21,561 --> 00:14:24,281 لقد حاولت التظاهر، ولكن... لكني أعرف. 216 00:14:24,405 --> 00:14:29,205 و-- وكل ما أطلبه هي الحقيقة. 217 00:14:29,333 --> 00:14:31,173 هل هناك شخص آخر؟ 218 00:14:31,296 --> 00:14:34,136 الله لا. بالطبع لا. 219 00:14:34,260 --> 00:14:36,420 حسنا، إذن، ما هو؟ 220 00:14:37,826 --> 00:14:39,986 بينما كنت بعيدا، حدث شيء ما، 221 00:14:40,109 --> 00:14:42,029 لكن من فضلك، من فضلك، لا أستطيع-- لا أريد أن أقول ذلك بصوت عالٍ. 222 00:14:42,193 --> 00:14:44,313 - لا بأس، لا بأس. - لا أستطيع أن أقول لك. 223 00:14:44,436 --> 00:14:46,596 مهما كان-- مهما كان الأمر، فلا بأس. 224 00:14:46,720 --> 00:14:48,160 يمكنك أن تقول لي. 225 00:14:48,282 --> 00:14:50,802 يمكنك أن تقول لي. ما هذا؟ 226 00:14:50,966 --> 00:14:53,086 ما هذا؟ 227 00:14:53,210 --> 00:14:54,450 فقط أخبرني. 228 00:14:56,254 --> 00:14:57,534 لوقا؟ 229 00:14:57,657 --> 00:15:00,297 لوقا؟ 230 00:15:08,273 --> 00:15:10,033 مهلا يا صديقي. 231 00:15:10,156 --> 00:15:11,836 كيف حالك؟ 232 00:15:11,959 --> 00:15:14,159 بخير. 233 00:15:14,282 --> 00:15:17,362 جيد. 234 00:15:17,527 --> 00:15:19,927 هذا جيد. 235 00:15:20,051 --> 00:15:25,211 مهلا، اه، كنت أتساءل... 236 00:15:27,743 --> 00:15:30,623 كيف هي المدرسة، إيه؟ 237 00:15:33,632 --> 00:15:35,192 اه... 238 00:15:35,314 --> 00:15:37,154 فقط لأنه تم إسقاط التهم 239 00:15:37,277 --> 00:15:40,837 لا يعني الناس لا تتحدث، أليس كذلك؟ 240 00:15:40,963 --> 00:15:42,163 أعرف مدى صعوبة ذلك إنه لك، 241 00:15:42,285 --> 00:15:43,885 ولكن هذا لن يحدث تصبح أسهل-- 242 00:15:44,008 --> 00:15:49,448 أوه، اعفني من النصيحة، يا أبي. وكأنك في أي موقف. 243 00:15:49,576 --> 00:15:54,336 ماذا تقصد؟ 244 00:15:54,464 --> 00:15:56,424 ماذا يعني ذلك يا لوك؟ 245 00:15:56,547 --> 00:15:58,027 لقد تم تطهيري-- 246 00:15:58,189 --> 00:16:02,749 كل تلك التهم، لا واحد منهم عالقة. 247 00:16:02,877 --> 00:16:06,357 إذا كنت لا تصدقني، أنت وأنا... 248 00:16:12,291 --> 00:16:13,931 إذا كنت-- 249 00:16:16,978 --> 00:16:20,098 شارلوت. اهلا كيف حالك؟ 250 00:16:20,223 --> 00:16:23,903 هاه؟ انتظر، انتظر. أبطئ، أبطئ. 251 00:16:24,029 --> 00:16:26,269 ماذا؟ 252 00:16:26,392 --> 00:16:32,472 ماذا؟ 253 00:16:32,602 --> 00:16:37,122 ماذا قالت؟ 254 00:16:54,715 --> 00:16:57,635 ماذا تريد؟ 255 00:16:57,760 --> 00:16:58,840 أريد أن أتحدث، لورا. 256 00:16:58,961 --> 00:17:01,241 ماذا أريد؟ 257 00:17:01,365 --> 00:17:03,685 تحتاج أن تتركني وشأني. 258 00:17:03,809 --> 00:17:09,249 إنه مبكر بعض الشيء أن تكون في السرير، أليس كذلك؟ 259 00:17:09,377 --> 00:17:10,777 ماذا قلت؟ 260 00:17:10,899 --> 00:17:14,419 هل تفكر بي عندما كنت مستلقيا هناك؟ 261 00:17:14,545 --> 00:17:16,665 أنت تفعل، أليس كذلك؟ 262 00:17:16,788 --> 00:17:18,788 على الرغم من ذلك لن تعترف بذلك. 263 00:17:18,911 --> 00:17:21,271 أنت بحاجة للحصول على بعيدا عن هنا الآن. 264 00:17:21,395 --> 00:17:23,035 أنا أعرفك تحدثت إلى شارلوت 265 00:17:23,158 --> 00:17:26,598 وأعتقد أنك واحد التي تحتاج إلى التراجع. 266 00:17:26,723 --> 00:17:29,763 لقد حان الوقت لكلا منا حياتنا، ألا تعتقد ذلك؟ 267 00:17:29,928 --> 00:17:32,248 تعتقد أنك تقف فوق الجميع وكل شيء، 268 00:17:32,372 --> 00:17:33,812 أليس كذلك؟ 269 00:17:33,974 --> 00:17:36,014 بأنك لا يمكن المساس بك، 270 00:17:36,137 --> 00:17:38,457 لكنك كذلك مجرد رجل، أندرو. 271 00:17:38,581 --> 00:17:40,701 رجل مريض وضعيف. 272 00:17:40,824 --> 00:17:43,184 وفي أحد الأيام، سوف تستيقظ، 273 00:17:43,308 --> 00:17:47,788 وكل الألم الذي سببته سوف يعود عليك فقط 274 00:17:51,560 --> 00:17:53,640 يبدو أنك خائف. 275 00:17:53,763 --> 00:17:55,803 لا تكن. 276 00:17:55,967 --> 00:17:59,967 لأنني إذا أردت ليكون لك--مرة أخرى-- 277 00:18:00,093 --> 00:18:02,453 لا تظن أنني يمكن أن يكون هل كنت كلما أردت؟ 278 00:18:02,576 --> 00:18:03,976 أنا أتصل بالشرطة. 279 00:18:04,099 --> 00:18:06,259 هل فكرت يوما عن تلك الليلة؟ 280 00:18:06,382 --> 00:18:08,342 أنا أعلم أنني أفعل. 281 00:18:08,465 --> 00:18:12,585 أوراق منقوشة بالأزهار, وسادات الوردي, 282 00:18:12,711 --> 00:18:14,911 الرمية الرمادية على السرير الذي لا يمكن أن يكون 283 00:18:15,035 --> 00:18:16,355 عمرها أكثر من بضعة أسابيع. 284 00:18:16,477 --> 00:18:17,797 إحدى العلامات كان لا يزال معلقا 285 00:18:17,919 --> 00:18:19,679 من الأسفل الزاوية اليمنى. 286 00:18:19,802 --> 00:18:23,842 وأنت، الكذب هناك، 287 00:18:23,968 --> 00:18:27,208 السماح لي أن أفعل كل ما أردت. 288 00:18:27,333 --> 00:18:33,613 أعزف ذلك مرة أخرى، لورا، كلما سنحت لي الفرصة. 289 00:18:33,742 --> 00:18:36,582 حسنًا. سوف أراك قريبا. 290 00:18:55,414 --> 00:18:56,934 لورا؟ 291 00:18:57,056 --> 00:19:00,296 ظهر أندرو خارج منزلي الليلة الماضية. 292 00:19:00,421 --> 00:19:01,661 ماذا؟ 293 00:19:01,783 --> 00:19:03,183 نعم، لم يفعل افعل أي شيء. 294 00:19:03,305 --> 00:19:05,065 هو فقط اه أراد إخافتي 295 00:19:05,188 --> 00:19:07,428 وقد نجحت. لم أستطع النوم طوال الليل. 296 00:19:11,437 --> 00:19:16,357 أعتقد أنه قام بتصويرنا، ماذا فعل بنا. 297 00:19:16,484 --> 00:19:18,764 لماذا تريد أقول ذلك؟ 298 00:19:18,888 --> 00:19:20,128 تحدث عنه في تلك الليلة. 299 00:19:20,250 --> 00:19:21,210 وتحدث عنه، 300 00:19:21,331 --> 00:19:24,691 أم، صورة على حائطي، 301 00:19:24,816 --> 00:19:27,496 بعض التفاصيل الصغيرة عن سريري. 302 00:19:27,620 --> 00:19:28,740 أشياء صغيرة 303 00:19:28,862 --> 00:19:30,542 لا يمكن أن يكون قد لاحظ 304 00:19:30,665 --> 00:19:31,865 في الوقت الذي كان فيه في غرفتي. 305 00:19:31,987 --> 00:19:32,907 كان لديه الوقت لننظر حولنا. 306 00:19:33,028 --> 00:19:34,388 قال، 307 00:19:34,510 --> 00:19:36,550 "ألعب ذلك مرة أخرى كلما سنحت لي الفرصة." 308 00:19:36,673 --> 00:19:38,153 ليس "أنا أفكر في ذلك". 309 00:19:38,276 --> 00:19:39,356 "أعيد تشغيلها." 310 00:19:39,477 --> 00:19:41,117 يمكن أن يكون مجرد تعبير. 311 00:19:41,240 --> 00:19:42,720 الأشياء التي قالها، التفاصيل التي دخل فيها، 312 00:19:42,842 --> 00:19:44,922 أنا أقول لك، لقد سجلها. 313 00:19:45,045 --> 00:19:46,445 والخبيث المريض لا يزال لديه في مكان ما. 314 00:19:46,568 --> 00:19:48,248 لورا. 315 00:19:48,370 --> 00:19:49,690 أنظر، الرجال مثله، يريدون السيطرة. 316 00:19:49,812 --> 00:19:51,052 يريدون إذلال النساء. 317 00:19:51,174 --> 00:19:53,174 ما هو أكثر إذلال من التسجيل؟ 318 00:19:53,297 --> 00:19:57,457 قف. لقد بحثنا في منزله. عمله. جهاز الكمبيوتر الخاص به. 319 00:19:57,583 --> 00:20:00,423 كل الإلكترونية الجهاز لديه، حسنا؟ 320 00:20:00,548 --> 00:20:02,228 ولم نجد شيئا. 321 00:20:02,350 --> 00:20:04,350 أعلم، لكنه كذلك ذكي جدًا لذلك. 322 00:20:04,473 --> 00:20:07,513 انظر، هل ستنجح على ما قلته على الأقل 323 00:20:07,638 --> 00:20:09,238 لزملائك؟ 324 00:20:09,360 --> 00:20:11,720 فقط، تلك المرأة وهو معه الآن، شارلوت، 325 00:20:11,844 --> 00:20:16,964 أنا فقط--أريدها ليكون بخير. 326 00:20:17,091 --> 00:20:20,291 نعم. بالتأكيد. سوف أنقلها. 327 00:20:37,440 --> 00:20:38,840 مرحبا أيها المحقق. 328 00:20:38,962 --> 00:20:40,162 فانيسا. 329 00:20:40,284 --> 00:20:41,564 اه، آسف لإزعاجك. 330 00:20:41,686 --> 00:20:44,166 أوه، لا بأس. أنا أتابع الأعمال الورقية. 331 00:20:44,289 --> 00:20:46,529 لقد تحدثت للتو مع لورا نيلسون. 332 00:20:46,653 --> 00:20:49,853 لورا. نعم. لقد التقيت بها بالأمس. 333 00:20:49,977 --> 00:20:53,377 إنها تعتقد أندرو إيرلهام يسجل هجماته 334 00:20:53,502 --> 00:20:55,782 أنه يخزنهم في مكان ما. 335 00:20:55,906 --> 00:20:58,186 ظهر إيرلهام في الخارج منزلها الليلة الماضية. 336 00:20:58,309 --> 00:20:59,829 اكتشف أنها تم النظر فيه. 337 00:20:59,951 --> 00:21:03,271 أنا أعرف. 338 00:21:03,396 --> 00:21:04,836 لأنك أخبرته؟ 339 00:21:04,958 --> 00:21:06,478 لماذا؟ 340 00:21:06,600 --> 00:21:09,320 نحن بحاجة أندرو غير مستقر. غاضب. 341 00:21:09,444 --> 00:21:13,844 وذلك عندما يرتكب أخطاء. وذلك عندما سنقبض عليه. 342 00:21:13,971 --> 00:21:16,251 لا تقلق. كان لدينا سيارة فرقة في مكان لورا. 343 00:21:16,374 --> 00:21:17,734 لا يجب أن تضعها في وسط كل هذا. 344 00:21:17,856 --> 00:21:19,696 لقد وضعت نفسها في المنتصف. 345 00:21:19,819 --> 00:21:22,179 لقد انتهزت الفرصة للتو لدفع أندرو. 346 00:21:22,302 --> 00:21:23,622 أنا آسف، أعرف هذا ليس مكاني، ولكن-- 347 00:21:23,744 --> 00:21:25,064 بالطبع هو كذلك. 348 00:21:25,186 --> 00:21:26,626 انظروا، هذه العملية برمتها متروك لك. 349 00:21:26,748 --> 00:21:28,828 أتمنى فقط كان لدينا المزيد للإبلاغ عنه. 350 00:21:28,951 --> 00:21:30,391 لكن الليلة سأذهب لتناول العشاء في منزله. 351 00:21:30,514 --> 00:21:31,834 الليلة؟ 352 00:21:31,955 --> 00:21:33,995 ليلة الجمعة العظيمة، هاه؟ 353 00:21:34,118 --> 00:21:35,958 تذكر، لا تجعل نفسك متاحة أيضا. 354 00:21:36,081 --> 00:21:37,361 لقد قرأت الملف الشخصي. 355 00:21:37,483 --> 00:21:38,643 أنا أقول فقط لأن-- 356 00:21:38,765 --> 00:21:40,405 انظر، أنا أعرف كيف كان الأمر محبطًا، 357 00:21:40,527 --> 00:21:43,087 في انتظار الموافقة القادمة من خلال، ولكننا قريبون الآن. 358 00:21:43,211 --> 00:21:44,531 فقط حافظ على الإيمان. 359 00:21:44,653 --> 00:21:47,533 تمام. 360 00:21:47,657 --> 00:21:48,857 شكرا أيها المحقق. 361 00:21:48,979 --> 00:21:50,659 بالطبع. 362 00:22:15,615 --> 00:22:16,775 نعم، دقيقة واحدة فقط. 363 00:22:16,897 --> 00:22:19,057 نيك، نحن بحاجة إليك في الامتحان الخامس 364 00:22:19,180 --> 00:22:20,900 هل يمكنني الاستيلاء على شيء ما من خزانتي؟ 365 00:22:21,022 --> 00:22:22,142 ليس هناك الكثير من الوقت. 366 00:22:22,264 --> 00:22:23,824 لقد كانوا ينتظرون منذ فترة بالفعل. 367 00:22:23,946 --> 00:22:25,026 حسنًا إذن. 368 00:22:25,148 --> 00:22:26,588 دعونا ننتهي من هذا. 369 00:22:42,291 --> 00:22:46,851 - أهلاً. - أهلاً. 370 00:22:46,977 --> 00:22:49,057 أنا سعيد لأنك اتصلت. 371 00:22:49,180 --> 00:22:51,260 لقد مضى وقت طويل. 372 00:22:51,383 --> 00:22:53,983 نعم. 373 00:22:54,106 --> 00:22:56,186 اه هنا. 374 00:22:56,309 --> 00:22:59,229 هاتف أندرو. 375 00:22:59,353 --> 00:23:01,153 شكرًا لك. 376 00:23:01,276 --> 00:23:04,316 سأفعل أي شيء من أجلك. أنت تعرف ذلك. 377 00:23:04,440 --> 00:23:08,720 حتى عندما أنت غاضب مني. 378 00:23:08,846 --> 00:23:12,246 لا أعتقد أنك ستفعل قل لي لماذا هذا. 379 00:23:12,371 --> 00:23:13,691 ربما يكون الأفضل أنك لا-- 380 00:23:13,812 --> 00:23:18,132 لا أعرف. تمام. 381 00:23:18,258 --> 00:23:21,258 اعتقدت أنك تتحرك بحياتك يا لورا. 382 00:23:21,382 --> 00:23:22,302 لا بد لي من القيام بذلك. 383 00:23:22,424 --> 00:23:24,584 لا، لا تفعل ذلك. 384 00:23:24,707 --> 00:23:26,387 لم يكن لديك قط للقيام بأي منها. 385 00:23:26,509 --> 00:23:28,229 لقد كان لديك شيء فظيع يحدث لك، 386 00:23:28,352 --> 00:23:29,352 ثم حاولت إصلاحه. 387 00:23:29,473 --> 00:23:31,913 بدلا من أخذ الوقت 388 00:23:32,036 --> 00:23:37,676 للحصول على أفضل واعتني بنفسك. 389 00:23:37,804 --> 00:23:42,444 أفتقدك. 390 00:23:42,570 --> 00:23:47,530 أفتقدك أيضًا. 391 00:23:47,657 --> 00:23:51,137 هل تعتقد أنك سوف هل توقفت عن كرهي؟ 392 00:23:51,261 --> 00:23:56,741 أنا لا أكرهك، كاتي. 393 00:23:56,869 --> 00:23:59,149 أنا فقط--لا أستطيع أن أثق بك، 394 00:23:59,272 --> 00:24:04,152 وأنا لا أعرف كيف تكون حولك. 395 00:24:04,278 --> 00:24:08,878 حسنًا، عندما تكون مستعدًا، 396 00:24:09,004 --> 00:24:11,244 أنت تعرف أين أنا. 397 00:24:20,339 --> 00:24:23,779 ♪ با با با، با دا با با ♪ 398 00:24:23,903 --> 00:24:25,663 مرحبًا. ادخل، ادخل. 399 00:24:25,785 --> 00:24:28,225 مهلا. 400 00:24:28,349 --> 00:24:29,829 أوه. 401 00:24:31,152 --> 00:24:32,472 شكرًا. ها أنت ذا. 402 00:24:32,594 --> 00:24:34,914 شكرًا لك. 403 00:24:35,037 --> 00:24:36,117 واو، أنت تبدو مذهلة. 404 00:24:36,279 --> 00:24:37,319 فقط من خلال هنا. 405 00:24:37,440 --> 00:24:39,880 تمام. 406 00:24:44,249 --> 00:24:45,329 تلك رائحة طيبة. 407 00:24:45,450 --> 00:24:47,370 شكرًا لك. لا شيء كثيرًا. 408 00:24:47,493 --> 00:24:50,373 فقط أمر التخصص المكونات 409 00:24:50,537 --> 00:24:51,497 وحوالي 48 ساعة من التحضير. 410 00:24:55,383 --> 00:24:57,223 أنا سعيد أنك جئت. 411 00:24:57,345 --> 00:24:59,265 لماذا لا أفعل ذلك؟ 412 00:24:59,388 --> 00:25:01,948 أخذ شخص ما هاتفي من خزانتي اليوم. 413 00:25:02,071 --> 00:25:03,111 اه، هذا مزعج. 414 00:25:03,233 --> 00:25:04,633 أوه، لا، لا بأس. 415 00:25:04,754 --> 00:25:06,474 لقد تم إلغاؤه، وهناك أمر آخر. 416 00:25:06,597 --> 00:25:07,837 لكنك تعرف كيف هو. 417 00:25:07,998 --> 00:25:10,358 تفقد هاتفك، تشعر وكأنك طفل. 418 00:25:10,482 --> 00:25:12,322 كيف فعلنا من أي وقت مضى الترتيبات الاجتماعية 419 00:25:12,444 --> 00:25:14,004 عندما لم نتمكن من ذلك إلغاء أو تغيير 420 00:25:14,126 --> 00:25:15,406 مع النص في اللحظة الأخيرة؟ 421 00:25:15,528 --> 00:25:18,248 حسنا، أنا أحب أن يحضر عندما وافقت على. 422 00:25:18,371 --> 00:25:20,851 أنا من الطراز القديم مثل هذا. 423 00:25:20,974 --> 00:25:24,974 أنا أيضاً. 424 00:25:25,100 --> 00:25:26,500 أشربي يا سيدتي؟ 425 00:25:26,621 --> 00:25:29,101 نعم. ًيبدو جيدا. 426 00:25:36,874 --> 00:25:38,074 أنا أحب مكانك. 427 00:25:38,196 --> 00:25:40,316 شكرًا. لا بأس. 428 00:25:40,478 --> 00:25:42,638 وأظل معنى للشراء المزيد من الفن 429 00:25:42,761 --> 00:25:44,361 لوضعها على الجدران، هل تعلم؟ 430 00:25:44,483 --> 00:25:47,603 أوه، لقد وجدت شيئا في الأسبوع الماضي، في الواقع، فنان محلي. 431 00:25:47,727 --> 00:25:49,527 إنه على الحائط في الغرفة الأخرى إذا كنت ترغب في ذلك. 432 00:25:49,650 --> 00:25:54,530 بالتأكيد. 433 00:25:54,656 --> 00:25:56,656 سامحني على السؤال. 434 00:25:56,778 --> 00:25:58,618 اه... 435 00:25:58,741 --> 00:26:01,061 هل أنت بخير؟ 436 00:26:01,183 --> 00:26:02,583 بالطبع لماذا؟ 437 00:26:02,705 --> 00:26:09,225 أوه، أنا لا أعرف، أنت فقط... تبدو متوترا. 438 00:26:09,353 --> 00:26:14,073 يوم طويل. 439 00:26:14,239 --> 00:26:16,479 ثم لقد فقط الشيء بالنسبة لك. 440 00:26:52,765 --> 00:26:53,685 هتافات. 441 00:26:53,806 --> 00:26:58,686 هتافات. 442 00:26:58,812 --> 00:27:01,412 آسف، هل يمكنني الحصول على كوب من الماء؟ 443 00:27:01,575 --> 00:27:03,135 أنا مجففة بعض الشيء اليوم. 444 00:27:03,257 --> 00:27:04,937 لا تريد أن تبدأ على القدم الخطأ. 445 00:27:05,059 --> 00:27:07,579 نعم، نعم، بالطبع. سأعود. 446 00:27:49,550 --> 00:27:51,030 ها أنت ذا. 447 00:27:51,152 --> 00:27:54,912 شكرًا. 448 00:27:55,036 --> 00:27:56,636 إنها قطعة جميلة. 449 00:27:56,758 --> 00:27:59,838 ما اسم الفنان؟ 450 00:27:59,962 --> 00:28:02,642 ماذا يوجد في حقيبتك، شارلوت؟ 451 00:28:02,765 --> 00:28:04,525 ماذا تقصد؟ 452 00:28:04,647 --> 00:28:07,367 رأيتك. 453 00:28:07,490 --> 00:28:09,130 رأيتني ماذا؟ 454 00:28:09,252 --> 00:28:11,092 لا أفهم. 455 00:28:11,254 --> 00:28:16,934 لقد ملأت حقنة من زجاجك، وبعد ذلك-- 456 00:28:17,061 --> 00:28:18,541 حسنًا. 457 00:28:18,662 --> 00:28:20,582 كنت ستصنع أعذارك، على ما أعتقد. 458 00:28:20,705 --> 00:28:22,585 مكالمة هاتفية عاجلة هذا يعني أنك فقط 459 00:28:22,707 --> 00:28:24,627 كان عليه أن يغادر. أو صداع مفاجئ. 460 00:28:24,749 --> 00:28:27,629 وبعد ذلك-- ثم ماذا؟ 461 00:28:27,752 --> 00:28:35,352 خذ عينتك الثمينة وصولا إلى مختبر الشرطة؟ 462 00:28:35,521 --> 00:28:38,761 هل هذا حول حجم ذلك؟ 463 00:28:38,884 --> 00:28:41,284 "شارلوت"؟ 464 00:28:41,407 --> 00:28:43,087 ابتعد. 465 00:28:43,209 --> 00:28:45,689 لماذا؟ 466 00:28:45,812 --> 00:28:49,212 ما هو رأيك سأفعل لك؟ 467 00:28:49,336 --> 00:28:52,696 يمكنني الحصول على نسخة احتياطية هنا في ثوان. 468 00:28:52,820 --> 00:28:55,940 حسنًا، أنا لا أوقفك من المغادرة. 469 00:29:00,228 --> 00:29:03,308 مختبرك لن يفعل ذلك العثور على أي شيء. 470 00:29:03,471 --> 00:29:09,671 لقد سكبت لك كأساً من النبيذ وهذا كل شيء. 471 00:29:09,798 --> 00:29:12,518 إنه لأمر مخز حقا. 472 00:29:12,641 --> 00:29:16,001 كنا قد استمتعنا. 473 00:29:16,125 --> 00:29:18,845 أنا أعلم أنه. 474 00:29:44,354 --> 00:29:46,474 القرف! القرف! 475 00:29:46,597 --> 00:29:47,997 القرف! 476 00:29:58,969 --> 00:30:01,209 لذا، أم، كيف يعمل هذا؟ 477 00:30:01,332 --> 00:30:05,012 بصراحة، لا فكرة. 478 00:30:05,136 --> 00:30:06,336 صديق لي من الفرقة التقنية 479 00:30:06,457 --> 00:30:09,257 فقط أعطاني البرنامج. 480 00:30:09,380 --> 00:30:11,300 فلماذا فعلت ذلك خذ هاتفه؟ 481 00:30:11,422 --> 00:30:12,862 لماذا الآن؟ 482 00:30:12,984 --> 00:30:19,544 أعتقد ذلك، أم، متى يغتصب النساء ويصوره. 483 00:30:19,670 --> 00:30:20,910 كيف علمت بذلك؟ 484 00:30:21,032 --> 00:30:22,272 شيء قاله. 485 00:30:22,393 --> 00:30:24,033 نذل مريض. 486 00:30:24,155 --> 00:30:25,715 كان يجب أن أحطمه مواجهة عندما أتيحت لي الفرصة. 487 00:30:25,837 --> 00:30:28,157 الاستماع، أينما هو يحتفظ بالملفات-- 488 00:30:28,279 --> 00:30:29,479 وهم ليسوا في منزله 489 00:30:29,640 --> 00:30:31,000 انهم ليسوا في جهاز الكمبيوتر الخاص به أو هاتفه. 490 00:30:31,122 --> 00:30:32,522 سيكون للشرطة بحثت في كل شيء مرة أخرى 491 00:30:32,643 --> 00:30:34,243 بعد دي. تهمة هارمون. 492 00:30:34,365 --> 00:30:36,165 لذلك، تعتقد إذا كان يحتفظ بالتسجيلات، 493 00:30:36,287 --> 00:30:37,447 أنهم في مكان ما خارج الموقع؟ 494 00:30:37,568 --> 00:30:39,648 شخص مثله، سيكون حذرا. 495 00:30:39,771 --> 00:30:41,331 سيكون كثيرا للوصول من خلال. 496 00:30:41,452 --> 00:30:42,772 يمكنني تفريغ المحتويات من الهاتف على الكمبيوتر المحمول. 497 00:30:42,894 --> 00:30:44,254 يمكننا أن ننظر على حد سواء. 498 00:30:44,375 --> 00:30:45,455 أعلم أنه لا ينبغي لي ذلك أن أطلب منك المساعدة. 499 00:30:45,576 --> 00:30:47,056 إنها تساعدني في المرة الأخيرة 500 00:30:47,218 --> 00:30:48,618 التي حصلت عليك في هذه الحالة. 501 00:30:48,740 --> 00:30:51,780 لا، كان أندرو هو الشخص الذي تأكد من أنني فقدت وظيفتي. 502 00:30:55,306 --> 00:30:59,306 حسنًا، حسنًا، حسنًا. 503 00:30:59,430 --> 00:31:01,790 شكرا على الاتصال. 504 00:31:05,476 --> 00:31:07,436 سارت العملية بشكل سيء. 505 00:31:07,558 --> 00:31:11,238 المتخفي مع أندرو إيرلهام. 506 00:31:11,362 --> 00:31:15,042 كيف سيئة؟ 507 00:31:15,205 --> 00:31:16,885 عيسى. 508 00:31:17,007 --> 00:31:18,927 لا بأس، لا بأس. 509 00:31:19,049 --> 00:31:19,969 سوف نجد طريقة أخرى. 510 00:31:20,090 --> 00:31:21,490 كيف؟ 511 00:31:21,652 --> 00:31:23,132 لقد ابتعد عن الاتهام الأخير 512 00:31:23,253 --> 00:31:24,853 تلك المرأة لورا. والآن أنت. 513 00:31:24,975 --> 00:31:26,335 كم أكثر حتى شخص يمنعه؟ 514 00:31:26,456 --> 00:31:27,736 نحن نبذل قصارى جهدنا-- 515 00:31:27,858 --> 00:31:29,938 أعني، روري والفريق بأكمله-- 516 00:31:30,060 --> 00:31:31,020 الجميع يبذلون قصارى جهدهم. 517 00:31:31,181 --> 00:31:32,301 انها ليست جيدة بما فيه الكفاية. 518 00:31:32,422 --> 00:31:34,582 لقد هاجمك في منزلنا. 519 00:31:34,704 --> 00:31:36,584 يحتاج إلى مواجهة العواقب المترتبة على ذلك. 520 00:31:36,706 --> 00:31:38,226 اهدأ يا جين فقط اهدأ. 521 00:31:38,348 --> 00:31:42,228 لا أستطيع، إنه-- أعرف هذا حدث لك وليس لي 522 00:31:42,391 --> 00:31:45,151 لكني أشعر أن هذه وظيفتي حمايتك، وأنا لم أكن هناك. 523 00:31:45,274 --> 00:31:46,714 لا، لا، من فضلك لا تقل ذلك. 524 00:31:46,836 --> 00:31:48,996 لا يجب عليك ذلك. جين. 525 00:31:53,402 --> 00:31:54,802 يا. 526 00:31:54,923 --> 00:31:57,603 هل ذكر أندرو من أي وقت مضى اتصل أي شخص 527 00:31:57,726 --> 00:31:59,206 ميا لينتسوفكا؟ 528 00:31:59,327 --> 00:32:01,407 رقم لماذا؟ 529 00:32:01,529 --> 00:32:03,729 لا أعلم، هناك رسالة نصية منذ بضعة أيام مضت، 530 00:32:03,852 --> 00:32:05,292 لذا فإن رجال الشرطة لن يفعلوا ذلك لقد رأيت ذلك. 531 00:32:05,413 --> 00:32:08,413 "متى يمكنك أن تأتي لجمع الأشياء الخاصة بك؟" 532 00:32:08,536 --> 00:32:10,416 هل هناك عنوان لهذه المرأة؟ 533 00:32:13,340 --> 00:32:14,860 نعم، انها في الاتصالات. 534 00:32:14,982 --> 00:32:17,142 حسنا، شكرا لك. 535 00:32:17,264 --> 00:32:19,304 حسنًا، سأتصل بفانيسا. 536 00:32:19,426 --> 00:32:20,626 آمل أن يكون مفيدا. 537 00:32:20,747 --> 00:32:23,347 شكرًا. 538 00:32:28,995 --> 00:32:31,235 أنا حقا آسف. 539 00:32:31,357 --> 00:32:35,797 عني وعن كاتي. 540 00:32:35,961 --> 00:32:37,281 أنا أعرف. 541 00:32:37,402 --> 00:32:39,402 نعم، أنا أيضا. 542 00:32:39,524 --> 00:32:42,924 شكرا لمساعدتي. 543 00:32:47,291 --> 00:32:48,971 أهلاً. هذه فانيسا هارمون. 544 00:32:49,093 --> 00:32:53,253 أنا لست بالجوار الآن، لذا اترك رسالة. 545 00:33:18,198 --> 00:33:19,598 مرحبًا. 546 00:33:19,720 --> 00:33:21,200 أيمكنني مساعدتك؟ 547 00:33:21,321 --> 00:33:23,521 أهلاً. انا... 548 00:33:23,643 --> 00:33:25,403 صديق لأندرو. 549 00:33:25,525 --> 00:33:27,565 أندرو إيرلهام. 550 00:33:27,686 --> 00:33:28,846 هل هو بخير؟ 551 00:33:28,968 --> 00:33:30,288 بخير، نعم. نعم بخير. 552 00:33:30,409 --> 00:33:32,769 أم، هل أنت ميا؟ 553 00:33:32,931 --> 00:33:34,811 نعم أنا. 554 00:33:34,933 --> 00:33:36,533 أنا--أنا لورا. 555 00:33:36,654 --> 00:33:38,534 في الواقع، هل هو-- هل كل شيء على ما يرام 556 00:33:38,656 --> 00:33:41,456 إذا جئت لمدة دقيقة؟ 557 00:33:47,303 --> 00:33:49,423 سيلفيا؟ 558 00:33:49,585 --> 00:33:52,345 هذا صديق أندرو، لورا. 559 00:33:52,468 --> 00:33:54,868 - أهلاً. - مرحباً عزيزي. 560 00:33:54,990 --> 00:33:57,350 كم هو جميل أن يكون لديك زائر. 561 00:33:57,472 --> 00:34:00,112 أندرو لا يجلب أبدا الزوار هنا، أليس كذلك، ميا؟ 562 00:34:00,234 --> 00:34:01,674 - لا أبداً. - سألني أندرو 563 00:34:01,795 --> 00:34:03,075 لالتقاط شيء له. 564 00:34:03,197 --> 00:34:05,917 لديه بعض الأشياء مخزنة هنا؟ 565 00:34:06,079 --> 00:34:13,319 وكان من المفترض أن يجمعها قبل بضعة أيام. 566 00:34:13,445 --> 00:34:15,525 نعم. نعم بالطبع. 567 00:34:15,647 --> 00:34:17,847 أم، من فضلك، اتبعني. 568 00:34:17,969 --> 00:34:19,769 شكرًا. 569 00:34:43,469 --> 00:34:45,069 ها أنت ذا. 570 00:34:45,191 --> 00:34:48,591 شكرًا. سأحاول أن أكون سريعًا. 571 00:35:17,336 --> 00:35:20,096 مرحبًا. إنه أنا... 572 00:36:06,292 --> 00:36:07,692 هل لديك كل شيء؟ هل وجدت ماذا-- 573 00:36:07,813 --> 00:36:10,333 نعم، شكرا. يجب أن أركض. 574 00:36:10,455 --> 00:36:11,495 شكرًا لك. 575 00:37:58,729 --> 00:38:01,169 تمام. 576 00:38:09,976 --> 00:38:12,336 - يا إلهي، أخيراً. - أنا آسف. 577 00:38:12,457 --> 00:38:13,777 لم أكن في الخدمة. 578 00:38:13,898 --> 00:38:15,058 كان علي الدخول. 579 00:38:15,179 --> 00:38:16,819 لقد اتصلت بفانيسا ولكن هاتفها يبقى فقط 580 00:38:16,940 --> 00:38:17,940 الذهاب مباشرة إلى البريد الصوتي. 581 00:38:18,061 --> 00:38:19,381 كنت أعتقد-- كنت أعتقد الناس 582 00:38:19,502 --> 00:38:21,062 سيكون أسرع قليلا بعد ما وجدته. 583 00:38:21,183 --> 00:38:23,023 أخبرني المنضدة الأمامية حول التسجيلات. 584 00:38:23,144 --> 00:38:28,104 نعم، إنه، أم... 585 00:38:28,227 --> 00:38:31,347 نعم أم... 586 00:38:33,750 --> 00:38:35,270 بالكاد أستطيع أحضر نفسي للنظر، 587 00:38:35,391 --> 00:38:40,711 ولكن--ولكن أنا هناك. وفانيسا. 588 00:38:40,835 --> 00:38:46,235 ولقد أحصيت على الأقل أه 15 آخرين. 589 00:38:46,358 --> 00:38:48,318 15 امرأة مثلي. 590 00:38:48,439 --> 00:38:50,159 17. 591 00:38:50,280 --> 00:38:54,080 أخبرني رجال التكنولوجيا 17. 592 00:38:54,203 --> 00:38:57,883 وأندرو إيرلهام يمكن التعرف عليها بوضوح. 593 00:38:58,005 --> 00:39:02,245 إنه سيذهب بعيداً يا آنسة نيلسون لفترة طويلة حقًا. 594 00:39:11,933 --> 00:39:13,613 لقد سمعت ذلك من قبل. 595 00:39:13,734 --> 00:39:15,134 سمحوا لك في المنزل. 596 00:39:15,255 --> 00:39:17,295 سمحوا لك ابحث في السقيفة. 597 00:39:17,416 --> 00:39:21,816 كل ما وجدته يدخل في الأدلة. 598 00:39:21,938 --> 00:39:26,298 أعدك-- لقد انتهى الأمر الآن. 599 00:39:26,421 --> 00:39:28,021 انتهى. 600 00:39:28,142 --> 00:39:30,262 نحن نلتقطه الآن. 601 00:40:09,204 --> 00:40:12,244 نحن نبحث لأندرو إيرلهام. 602 00:40:12,406 --> 00:40:13,726 ماذا تريد مع والدي؟ 603 00:40:13,887 --> 00:40:16,047 لدينا مذكرة لإلقاء القبض عليه. 604 00:40:16,168 --> 00:40:18,888 إنه ليس هنا. 605 00:40:33,897 --> 00:40:35,217 وأخيرا، 606 00:40:35,337 --> 00:40:37,337 على الرغم من ثلاثة أسابيع من البحث، 607 00:40:37,458 --> 00:40:40,818 الشرطة ليست أقرب للعثور على أندرو إيرلهام، 608 00:40:40,940 --> 00:40:42,380 من هو المطلوب في الصدد 609 00:40:42,501 --> 00:40:44,701 مع عدد من مزاعم الاغتصاب. 610 00:40:44,822 --> 00:40:49,182 السيد إيرلهام، طبيب قلب جراح في مستشفى برودهيل, 611 00:40:49,304 --> 00:40:52,304 لقد كان هذا الموضوع في تحقيقين منفصلين 612 00:40:52,426 --> 00:40:53,986 في الأشهر الأخيرة. 613 00:40:54,107 --> 00:40:57,067 ولكن في كلتا الحالتين أدى إلى المحاكمة. 614 00:41:03,351 --> 00:41:05,471 منذ عدة أسابيع، تم إصدار مذكرة 615 00:41:05,592 --> 00:41:08,032 لإلقاء القبض على السيد إيرلهام، وبعد فترة وجيزة، 616 00:41:08,153 --> 00:41:09,993 تسجيلات له الاعتداءات الجنسية المزعومة 617 00:41:10,114 --> 00:41:12,434 يعود تاريخها إلى سنوات مضت تم تسريبها للصحافة. 618 00:41:12,556 --> 00:41:16,476 الشرطة تطلب من أي شخص بمعلومات عن السيد إيرلهام 619 00:41:16,597 --> 00:41:18,477 أو مكان وجوده تقدم.